Какое имя у вашего автомобиля

Прозвища личным автомобилям придумывают 37% автовладельцев

Россияне демонстрируют море креатива и нежности, давая имена своим автомобилям. Судя по результатам опроса, проведенного Исследовательским центром рекрутингового портала Superjob.ru среди автовладельцев, для многих из них машина – это не только средство передвижения, но и почти одушевленное существо, настоящий железный друг.

Иногда железные кони получают прозвища в честь героев кино, мультфильмов и литературных персонажей (2%): «Назвал Буцефалом»; «Багира»; «Рокки»; «Терминатор – уничтожитель офисных и складских работников на машинах с тонированными стеклами»; «Фунтик».

Еще 1% опрошенных выбирает своему автомобилю говорящее прозвище «Танк» или «Танчик». Как ни странно, страсть к милитаристским именам демонстрируют только женщины. Просто «Машинкой» или «Бибикой» называет свое средство передвижения также 1% респондентов.

8% россиян назвали другие варианты автомобильных имен, среди которых есть весьма неожиданные: «Бозон Хиггса»; «Батискаф»; «Хакамада»; «Мерзавец»; «Бусинка» и даже «Мужчинка мой!»

Каждый десятый автовладелец (10%) затруднился дать ответ на поставленный нами вопрос: «Имя моего автомобиля – это закрытая информация».

Место проведения опроса: Россия, все округа
Населенных пунктов: 168
Время проведения: 14-15 ноября 2012 года
Исследуемая совокупность: экономически активное население России старше 18 лет, имеющее личный автомобиль
Размер выборки: 1000 респондентов

Вопрос:
«Имеет ли ваш личный автомобиль прозвище / прозвища? Если да, то какое / какие?»

Ответы респондентов распределились следующим образом (у респондентов была возможность указать необходимое количество вариантов ответа):

Ответы респондентов Все Мужчины Женщины
Нет прозвища 53% 56% 47%
Уменьшительно-ласкательная форма от названия марки или модели авто 6% 6% 7%
Ласточка 6% 5% 7%
Названия животных 4% 4% 4%
Женские имена 3% 2% 4%
Мужские имена 3% 2% 4%
Герои фильмов, мультфильмов, литературных произведений 2% 2% 1%
Девочка 1% 1% 2%
Малыш / малышка / малютка 1% 1% 2%
Прозвища, связанные с цветом автомобиля 1% 1% 2%
Клички животных 1% 1% 1%
Танк / танчик 1% 0% 1%
Красавица / красавчик / красотка 1% 0% 1%
Машинка / бибика 1% 0% 1%
Другое 8% 8% 10%
Затрудняюсь / не хочу отвечать 10% 12% 9%

Некоторые комментарии респондентов:

«Нет! Это просто автомобиль!»
Врач акушер-гинеколог, Москва, 26 лет

«Нет, не имеет. Машина – это комфортное средство передвижения».
Менеджер по таможне, Лесной городок, 30 лет

«Ксюша (потому что «Нексия»)».
Администратор кинотеатра, Липецк, 27 лет

«Марка автомобиля SUBARU – прозвище URABUS».
VIP-менеджер по работе с ключевыми клиентами, Волгоград, 26 лет

Читайте также:  Набор тряпок для автомобиля

«Да, имеет двойное прозвище: Вовчик-Димка (т. к. «Вортекс-Тинго»)».
Руководитель направления управления безопасности банка с функциями юрисконсульта, Москва, 44 года

«Кашкайчик».
Экономист-бухгалтер, Санкт-Петербург, 33 года

«Первую звали Ласточка, впрочем, как у многих, а у настоящей прозвища не возникло, так на безымянной и езжу».
Менеджер по кредитованию и страхованию, Рязань, 24 года

«Прозвище – Мустанг».
Монтажник радиоэлектронной аппаратуры 4 разряда, Уфа, 41 год

«Бегемотик».
Генеральный директор, Санкт-Петербург, 36 лет

«Рабочая лошадь – она и есть».
Начальник участка, Санкт-Петербург, 32 года

«Тигренок».
Водитель-экспедитор, Орел, 31 год

«Манюнечка».
Торговый представитель, Оренбург, 30 лет

«Да, имеет. Мою машину зовут Ева».
Диспетчер, Москва, 29 лет

«Да, мою «девятку» называю Люсей».
Менеджер отдела снабжения материально-техническими средствами, Санкт-Петербург, 33 года

«Митюня, Бешеный Митяй».
Администратор сервиса, Волгоград, 19 лет

«Санечка (Саня, Санька)».
Менеджер по кредитованию и страхованию, Волгоград, 26 лет

«Серега».
Региональный менеджер ПФО, Самара, 37 лет

«Федя».
Сервисный инженер, Нижний Новгород, 30 лет

«Да, Багира».
Менеджер по работе с клиентами, Москва, 33 года

«Рокки».
Инженер службы эксплуатации, Москва, 34 года

«Терминатор – уничтожитель офисных и складских работников на автомобилях с тонированными стеклами».
Ведущий инженер, Пушкино, 35 лет

«Фунтик».
Мастер, Карталы, 49 лет

«Малыш».
Начальник отдела охраны труда и промбезопасности, Москва, 52 года

«Баклажанчик».
Руководитель группы менеджеров отдела согласования проектов, Санкт-Петербург, 24 года

«Зеленка».
Менеджер по логистике, Москва, 24 года

«Рекс».
Заместитель генерального директора, Санкт-Петербург, 54 года

«Шарик».
Инспектор, Москва, 26 лет

«Танк».
Менеджер по развитию бизнеса, Волгодонск, 35 лет

«Красавчик».
Оператор товарный, Печора, 47 лет

«Красотка».
Заместитель директора по экономике и финансам, Краснодар, 31 год

«Машинка. От слова «машина».
Начальник сектора информационных технологий, Москва, 42 года

«Батискаф».
Главный санитарный врач, Москва, 40 лет

«Богиня».
Специалист 2 класса, Тюмень, 22 года

«Да, Хакамада».
Сотрудник отдела доставки интернет-магазина, Мытищи, 48 лет

«Бусинка».
Маркетолог, Воронеж, 23 года

«Дорогая ты моя, прелесть моя, солнышко!»
Финансовый менеджер, Самара, 37 лет

«Конфетка».
Руководитель операционного управления, Санкт-Петербург, 25 лет

«Мужчинка мой!»
Менеджер в отделе сбыта, Калуга, 35 лет

«Подружка».
Инженер, Брянск, 23 года

«Ракета».
Курьер, Москва, 33 года

«Ураган».
Торговый представитель, Москва, 24 года

«Мальчик».
Руководитель по маркетингу проекта E-Commerce, Москва, 29 лет

Источник

Какое имя у вашего автомобиля

Марки авто – значения имен

Что в имени тебе моем? (А.С.Пушкин)

Mercedes и Мерседес

Происхождение названий марок автомобилей

Акронимы

Читайте также:  Пятновыводители для сиденье автомобиля

Ряд названия марок автомобилей – это акронимы, аббревиатуры, образованные начальными буквами слов (или сокращения), составляющих, например название выпускающего эти машины завода.

Alfa Romeo – ALFA (акроним Аnonima Lombarda Fabbrica Аutomobil) и имя, купившего в 1915 году Никола Ромео.

Названы в честь

Как оставить свое имя на века? Можно совершить подвиг, создать шедевр в архитектуре, живописи или музыке, поставить мировой рекорд (или два), а можно основать автомобильную кампанию и дать ей свое имя! Последний способ был очень популярен среди автомобилестроителей мира. Иногда к имени добавлялось название местности, где он производится, а порой владелец свое имя даже «шифровал».

Aston Martin – компания, основанная Лайонелом Мартиным близ Aston Clinton, где проходили автомобильные гонки Астон Хилл.

Audi – тот самый случай «скрытого имени». Когда Август Хорх был отстранен от компании, носящей его имя, он основал Audi Automobil-Werke. Какая связь между Хорох и Ауди? Horch и Audi переводятся как «слушай», с немецкого и латыни, соответственно.

Сhrysler – назван в честь основателя Уолтера П. Крайслера.

Сitroen – носит имя Андре-Гюстава Ситроена.

Ferrari, Ford, Porshe, Renault – так же названы по именам своих создателей Энцо Феррари, Генри Форда, Фердинанда Порше и Луи Рено

Rolls-Royce – сохранил в истории сразу два имени: Фредерика Генри Ройса и Чарльза Стюарта Роллса.

Имя со значением

Самые красивые, на наш взгляд, названия марок автомобилей обладают особенным значением и смыслом, скрытым в их переводе.

Daewoo – имя, данное основателем Ким Ву Чонгом, означающее «Большая Вселенная». Такое имя дает большой простор фантазии конструкторам.

Hyundai – с корейского переводится как современность, а значит, эта компания всегда идет в ногу со временем.

Volvo – означает «я качусь» в переводе с латыни, гарантируя, что это авто не подведет!

Subaru – имя, данное марке по названию звёздного скопления Плеяды в созвездии Тельца, говорящее о том, что это Звезды среди других авто.

Японские машины среди всех автомобилей мира по части названий на особом месте. Хотя многие из них также носят имена своих создателей, однако здесь всему придается особое значение. Имя, данное человеку, обладает глубоким смыслом, который переносится и на названный в его честь автомобиль.

Mitsubishi – «всего лишь» три бриллианта, хотя бриллиантов в коллекции этой марки авто намного больше!

Suzuki – названная в честь основателя Митио Судзуки, в переводе на русский означает… «колокол на дереве».

Honda – марка, получившая имя так же от своего основателя Соитиро Хонда, имеет два значения «восходящее поле» и «книжное поле».

Читайте также:  Прицеп цистерна для легкового автомобиля своими руками

Isuzu – «пятьдесят колоколов», своим названием обязана реке Исудзугава. Причем тут река? Просто первое время компания Isuzu занималась производством лодок, генераторов и даже различных садовых инструментов.

Полное имя автомобиля

Так же как и у человека есть фамилия и имя, так и название автомобиля складывается из его марки (фамилии) и названия модели (имени). Имя марки – вещь незыблемая, а вот с именами для моделей их создатели могут пофантазировать вволю. Каких только приставок не получают знаменитые марки к своему «родовому имени». Что за ними скрывается – характер авто, его индивидуальность, скрытые возможности или явные достоинства?

Однако, здесь случаются и курьезы! Имя, данное создателями марке авто, которое по их замыслу должно быть прекрасным и нести в себе самые лучшие качества, присущие именно этой модели, может оказаться смешным и даже неблагозвучным. Даже свойства, заложенные в имени, могут показаться как минимум странными для машины с определенным названием. Все дело в переводе! Что на одном языке – музыка для слуха и пища для ума, на другом может оказаться смешным и даже не политкорректным, как сейчас принято говорить, а то и вовсе нецензурным.

Так случилось с Chevrolet Nova, название которой для испаноговорящих стран означает глагол «не едет». В странах славянской группы недоумение может вызвать звучание имени Maserati Ghibli – гиблый автомобиль…

Ряд авто вообще может попасть под категорию «18+» и подлежать проверке цензурой:

Mazda La Puta – автомобиль легкого поведения, если его купить в Испании. Здесь же под вопросом и Fiat Punto. На итальянском эта марка ничего кроме слова «точка» не означает, однако для гордого испанца – это прямой намек на его мужскую несостоятельность.

Mitsubishi Pajero – в наши дни может стать просто флагманом противников известных парадов, которые запрещены в нашей стране. Того и гляди автомобиль попадет под немилость среди части очень толерантно настроенных к различным меньшинствам, ведь испанские корни названия марки авто могут истолковываться как весьма грубое ругательство в их адрес. Для Испании и Мексики эта модель выпускается под именем Montero (егерь)..

Как вы лодку назовете, так она и поплывет или перефразируя для авторынка: «От имени, данного автомобилю, зависят объемы его продаж».

Кстати, говорят, что все собаки похожи на своих хозяев. Интересно, соответствуют ли значения имен автомобилей характерам их владельцев?

Источник

Поделиться с друзьями
Практические советы по железу и огороду
Adblock
detector